شـبكة جنـين للـحوار

حياكم الله وبياكم واهلا وسهلا بكم في شبكتكم شبكة جنين للحوار ..
شـبكة جنـين للـحوار


    غُربه ... قصيدة ...

    شاطر

    مـحمد أبو عـرة
    1
    1

    ذكر
    عدد الرسائل : 1256
    العمر : 30
    الأقامة : في المنفى...
    العمل : Technological techniques
    تاريخ التسجيل : 27/04/2007

    غُربه ... قصيدة ...

    مُساهمة من طرف مـحمد أبو عـرة في الجمعة يونيو 29, 2007 7:31 pm

    غُربة

    لنا الأصدقاءُ الجميلونْ
    أيّامُنا دونهم لا تُعدّْ
    بالأغنياتِ
    يُحيلونَ جزرَ الحياةِ
    لِمَدّْ
    نُواجهُ بردَ المنافي سويّاً
    ونقرعُ بالشّعرِ بابَ المُحالْ
    ندخُلُهُ فاتحينَ
    إنتصاراتنا لا تُحَدّْ

    ***

    لنا الحبيباتْ
    على أذرُعٍ من حريرٍ يُهدْهِدْنَ أحلامَنا
    بالدّلالِ الشّهيِّ يُزَرْكِشْنَ أيّامَنا
    اللّيالي الطِّوالْ
    نُتخِمُها بالعناقِ
    وما لا يُقالْ
    نَختُمُ أصباحَها بالخمولِ
    ورائحةِ القهوةِ المُرسَلهْ
    ننامُ ونصحو على هَمْهماتِ الصّغارْ
    نَحفُنُ الصّبرَ من عيونٍ لهمْ آمِلهْ
    نُحلّقُ فيها بعيداً
    إلى أبّهاتٍ وَمجْدْ

    ***

    لنا الجولةُ المُقبلهْ
    مفاتيحُها في يدينا
    ولمْ يبقَ إلا الوُصولْ
    لنا ما يٌعيدُ الحياةَ إلى الوردةِ الذّابِلَهْ
    لنا الغيمةٌ المُثْقلهْ
    تُوزّعُ أمطارها لُؤلُؤاً فوق صدرِ الّسُّهولْ
    تُنعِشُ وردَ الحُقولْ
    تُحفّزُ نحلَ البراري
    إلى
    وجبةٍ من رحيقٍ وشَهْدْ

    ***

    لنا أغنياتُ الرّبيعْ
    تَفَتُّحُ بُرعُمَةِ العشقِ عند الجداولِ في الأمسياتْ
    إلتقاطُ الأحاسيسِ .. في اللّحظةِ المُهمَلهْ
    لنا الأقحوانُ ...
    ... الزّنابِقٌ ...
    ... الياسمينُ ...
    ... لنا السُّنبُلهْ
    بِخَيْرٍ يَعُمُّ على المُعدمينْ
    يُبعِدُ عنهمُ الجّوعَ والمِقصلهْ
    يفتحُ للحالمينَ الدّروبَ
    ويصنعُ غدْ

    ***

    لنا الأمّهاتْ
    يُوَدّعْننا بالدّموعِ ويحلفنَ ألاّ نُطيلَ الغيابْ
    يُلاقيننا بالدّموعِ ويحلفنَ ألاّ نُعيدَ الغيابْ
    يُحاوِلْنَ إغرائنا بالمُكوثِ
    بِطيبِ الطّعامْ
    وحكاياتِ جَدّاتنا الغابراتْ
    يَحمينَنا من غَدَراتِ الحياةْ
    يُصّلينَ
    حتّى تظلّ الطفولةُ فينا
    وألاّ يُغيّرَ طيشُ الشّبابِ الوَلدْ

    ***

    لنا الأمّهاتُ
    الحبيباتُ
    الأصدقاءُ
    الحماماتُ
    النّورساتُ
    الذّكرياتُ
    الأغنياتُ
    الفائتاتُ
    الحاضراتُ
    القادماتُ ...
    ... مواعيدنا للأبدْ

    ***

    لنا اللونُ
    والكونُ
    لنا في كلّ أرضٍ بَلدْ

    ***

    كلّ شيئٍ لنا
    ولنا اللهُ
    عندما
    لا أحدْ

    ***

    كلّ هذا لنا
    ...
    ولكنّنا وحدنا
    في مُقلتينا الدّموعُ
    وبين يَديْنا ...
    يفيضُ الزّبدْ
    .[/size]

    مـحمد أبو عـرة
    1
    1

    ذكر
    عدد الرسائل : 1256
    العمر : 30
    الأقامة : في المنفى...
    العمل : Technological techniques
    تاريخ التسجيل : 27/04/2007

    رد: غُربه ... قصيدة ...

    مُساهمة من طرف مـحمد أبو عـرة في الجمعة يونيو 29, 2007 7:33 pm


    مـحمد أبو عـرة
    1
    1

    ذكر
    عدد الرسائل : 1256
    العمر : 30
    الأقامة : في المنفى...
    العمل : Technological techniques
    تاريخ التسجيل : 27/04/2007

    رد: غُربه ... قصيدة ...

    مُساهمة من طرف مـحمد أبو عـرة في الجمعة يونيو 29, 2007 7:34 pm

    أينما رحلت..
    أشعر بالوحدة..
    أحس بالغربة..!
    أينما حللت..
    أحس بالغربة..
    فتقتلني الفرقة..!
    أسرق فرحي
    من الزمن خلسة..
    أركض في شوارع
    الوقت كالطفلة..
    بحثا عن كلمة
    تكون هي وطنا للكلمة..
    وفجأة يقف الزمن
    من حولي برهة..
    يذهب القمر من فوقي
    وترحل النجمة..
    وأبقى في شوراع الوقت
    وحدي في العتمة..
    اكتشفت عندها..
    أن الغربة تسكن فيي
    ولست أنا من أسكن
    الغربة..

    مـحمد أبو عـرة
    1
    1

    ذكر
    عدد الرسائل : 1256
    العمر : 30
    الأقامة : في المنفى...
    العمل : Technological techniques
    تاريخ التسجيل : 27/04/2007

    رد: غُربه ... قصيدة ...

    مُساهمة من طرف مـحمد أبو عـرة في الجمعة يونيو 29, 2007 7:35 pm

    كلمات ليست كالكلمات

    آآآآآآآه كم تحرقنا نار الغربة

    وكم يشوينا البعد عن الوطن

    اهات ودموع تتصارع مع الحنين والشوق الى الوطن

    فلسطين.....



    doPoem(0)







    من الغربة بشكي همـي



    همي هو بعـدك عنـي



    راجعلك يا ارضي استني



    بالله لا تنـسـيـنـي







    فلسطين....



    doPoem(0)







    بعدي عنك عذبنـي



    وخلى بقلبي لوعاتي



    وطول الليل يرجعني



    لتنهيـدي واهاتـي





    مـحمد أبو عـرة
    1
    1

    ذكر
    عدد الرسائل : 1256
    العمر : 30
    الأقامة : في المنفى...
    العمل : Technological techniques
    تاريخ التسجيل : 27/04/2007

    رد: غُربه ... قصيدة ...

    مُساهمة من طرف مـحمد أبو عـرة في الجمعة يونيو 29, 2007 7:36 pm

    الترجمة الإنكليزية للقصيدة


    Exile


    Ours are the truest of friends,
    without them life is emptiness,
    their presence turns ebb times into flow,
    together we face the chill of exile,
    venturing with poetry gates of the impossible,
    undefeated we pass through, no limits to our gains.


    On silken arms sweethearts lull us into dreams,
    adorning life with enchanting touch,
    filling nights with love and things unspoken,
    coming to in the slowness of mornings flavoured with coffee,
    sleeping and waking to the humming of bairns,
    scooping determination from their optimistic looks,
    Soaring with them to unearthly lightness.


    For sure next round shall be ours.
    The keys to hold it are in our hands,
    ahead nothing remains but to arrive.

    Ours are the pregnant clouds,
    enlivening parched flowers with hope,
    spraying the breast of the fields with pearls,
    giving life to roses newly sprung, *
    inviting bees to meals of nectar.


    Ours are the songs of the spring.
    Love buds bloom by the sleepy burns,
    catching tender feelings in minded moments.
    Ours are the daisies, tulips and jasmine.
    Ours are the ears of wheat,
    casting sustenance to the needy
    distancing the guillotine of hunger
    paving the way for those with hope
    creating future for the poorest.


    Ours are the mothers, who remain,
    with burning tears bidding us good-bye
    begging us not to be long.
    With Sweet tears welcoming our return
    begging us not to depart again.
    Tempting us to stay with delicious food,
    tempting us to stay with ancestral stories
    warming dreich days with prayers
    protecting us from time’s harm
    hoping innocence never betrays us
    that rashness may never affect us.


    Ours are ….. loving mothers
    sweethearts
    true friends
    doves
    seagulls
    memories
    yesterday
    today
    tomorrow
    eternal promises
    the brightness of all colours
    the universe
    a homeland in all countries.


    Ours is……...the mercy of the Creator
    when nothing else remains.

    Yet we are alone
    eyes brimming with tears
    hands teeming with nothingness.




    The Scots words are:
    Bairns - for kids
    Burns - for streams
    Dreich - for chilling (days

    مـحمد أبو عـرة
    1
    1

    ذكر
    عدد الرسائل : 1256
    العمر : 30
    الأقامة : في المنفى...
    العمل : Technological techniques
    تاريخ التسجيل : 27/04/2007

    رد: غُربه ... قصيدة ...

    مُساهمة من طرف مـحمد أبو عـرة في الجمعة يونيو 29, 2007 7:36 pm

    لنا الأمنيات

    لنا الذكريات

    لنا الياسين و المشعل

    لنا البرتقال

    لنا الأقحوان

    لنا الزيتون و العنبر

    سنعود

    سنعود يا وطني

    سنعود لو طالت الغربة

    سنعود لو خانت القربة

    سنعود رغم أنوفهم

    سنعود رغم قيودهم

    فهي لنا كانت و ستكون

    فهي لنا ما مرت السنون

    سنعود...حتما سنعود

    شهد
    عضو
    عضو

    انثى
    عدد الرسائل : 16
    تاريخ التسجيل : 14/07/2007

    رد: غُربه ... قصيدة ...

    مُساهمة من طرف شهد في السبت يوليو 21, 2007 7:19 pm

    كلمات ليست كالكلمات

    آآآآآآآه كم تحرقنا نار الغربة

    وكم يشوينا البعد عن الوطن

    اهات ودموع تتصارع مع الحنين والشوق الى الوطن

    فلسطين.....

    رائعه اه ما اصعبها من غربة


    حتى اصبح الواحد في بلده غريبا ّ

    غرباء غرباء

    رنين
    عضو مميز
    عضو مميز

    انثى
    عدد الرسائل : 137
    العمر : 37
    الأقامة : نيوجرسي
    تاريخ التسجيل : 29/07/2007

    رد: غُربه ... قصيدة ...

    مُساهمة من طرف رنين في الجمعة أغسطس 03, 2007 10:15 am

    كلّ شيئٍ لنا
    ولنا اللهُ
    عندما
    لا أحدْ

    ملاك احمد
    عضو
    عضو

    انثى
    عدد الرسائل : 10
    تاريخ التسجيل : 08/07/2007

    رد: غُربه ... قصيدة ...

    مُساهمة من طرف ملاك احمد في الإثنين أغسطس 06, 2007 7:21 pm

    أخي كتبت فابدعت

    بجد كلام رائع و جميل اكثيراخي

    ام قلمك ساطعا

    و يمتعنا باعذب الالحان

    و اصدق المشاعر

    و اجمل المعاني

    **

    تقبل مروري بصفحتك

    دمت بود اخي

    Love4ever
    عضو
    عضو

    ذكر
    عدد الرسائل : 12
    تاريخ التسجيل : 08/07/2007

    رد: غُربه ... قصيدة ...

    مُساهمة من طرف Love4ever في الإثنين أغسطس 06, 2007 7:27 pm

    بصراحة روعة روعة روعة والله لا املك من كلام يصف جمل المعاني ورقة الشعور والاحساس الاجمل من كل المعاني
    الله يحفظلك وردتك بنورها وضيها وعبيرها ورحيقها بورقة ندية تبعث الحنان والحب والوئام للقلب الظمئان من خلف

    عااااااشق الحماس
    عضو فعال
    عضو فعال

    ذكر
    عدد الرسائل : 55
    العمر : 24
    الأقامة : السعوديه
    تاريخ التسجيل : 28/02/2008

    رد: غُربه ... قصيدة ...

    مُساهمة من طرف عااااااشق الحماس في السبت مارس 08, 2008 6:20 pm

    مشكور اخي الكريم محمد ابو عره
    على الكلمات الرائعه بارك الله فيك
    وتقبل مروري

      الوقت/التاريخ الآن هو الثلاثاء ديسمبر 06, 2016 2:41 am